| Tiếng Việt | English | français |
| làng dân làng, người làng |
village villager |
" le villageois |
| tòa thị chính | city/town hall | la mairie |
| thị trưởng | mayor | le maire |
| trung tâm thành phô' | downtown | le centre-ville |
| đại lộ | l'avenue | |
| đường phố | street | la rue |
| nhà thờ | church | l'église |
| đền | temple | " |
| chùa | pagoda | la pagode |
| lâu đài | castle | le château |
| khách sạn | hotel | l'hôtel |
| nhà hàng | le restaurant | |
| nấu | cook, "chef" | le cuisinier |
| quán cà phê | coffee house | le café, (bar) |
| người hầu bàn người phục vụ bàn |
waiter waitress |
le serveur la serveuse |
| trường học | school | l'école |
| trường đại học | university | l'université |
| giáo sư | teacher, professor | l'enseignant, le professeur |
| học sinh nam học sinh nữ sinh viên |
schoolboy schoolgirl student |
l'élève l'étudiant |
| tờ báo | newspaper | le journal |
| (quyển) sách | book | le livre |
| từ điển | dictionary | le dictionnaire |
| thư viện | library | la bibliothèque |
| hiệu sách | bookshop, bookstore | la librairie |
| cửa hàng | shop store |
la boutique le magasin |
| thương gia | merchant | le commerçant, marchand |
| chợ | market | le marché |
| lò bánh mì hiệu bánh mì |
bakery | la boulangerie |
| thợ làm bánh mỳ | baker | le boulanger |
| thợ cắt tóc | hairdresser | le coiffeur |
| nhà hát | theater | le théâtre |
| rạp chiếu phim | cinema | le cinéma |
| viện bảo tàng | museum | le musée |
| ngân hàng | bank | la banque |
| tiền giấy | banknote, bill | le billet (de banque) |
| séc | cheque | le chèque |
| thẻ tín dụng | credit card | la carte de crédit |
| tiền | money | l'argent |
| gái điếm | prostitute | la prostituée |
| cảnh sát, công an | policeman | le policier |
| nhà tù, trại giam | prison, jail | la prison |
| nghĩa trang | graveyard, cemetery | le cimetière |